conferencia en lima

¿Cómo está representada la literatura peruana en los Estados Unidos? ¿Cómo afecta la falta de traducción al inglés de los autores peruanos a la canonización mundial de la literatura peruana? ¿Cuál es el canon peruano en inglés? ¿Cuál es el lugar de la literatura peruana en las universidades de Estados Unidos, en las librerías, en los medios? ¿Qué movimientos literarios peruanos y latinoamericanos existen en los Estados Unidos?

Percepticidas es un laboratorio de creatividad destinado a analizar el comportamiento de las audiencias de los espectáculos. La conferencia performance será dirigida por el reconocido dramaturgo y director teatral español Francisco Ortuño Millán, quien fuera director del Centro Dramático Cervantes, del Espacio Europa Abierta y del Centro Hispanoárabe de Teatro.

El autor del FCE, poeta y editor mexicano Luis Felipe Fabre pone en diálogo las búsquedas estéticas de Salvador Novo (Ciudad de México, 1904-1974) y de Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924 – Milán, 2006), quienes compartieron la terrible certeza de que el “Poema”, en su concepción moderna, constata la imposibilidad de la poesía. 

Entre Novo y Eielson, Luis Felipe Fabre descubre entrecruzamientos, paralelismos y divergencias que atañen a la performance del cuerpo y la poesía: en definitiva, un correlato cómplice. El ingreso a esta conferencia es libre.

El lingüista y escritor Mario Montalbetti dictará dos conferencias sobre la obra final de Blanca Varela, en particular de los poemarios Concierto animal (1999) y El falso teclado (2000). En estas dos charlas, Montalbetti mostrará cómo es que estos dos libros representan un quiebre en la poética de Varela, el cual le permite ubicarse en las antípodas del Vallejo de Trilce y así constituir, con él, uno de los dos polos de referencia de la poesía peruana del siglo XX.

Doménikos Theotokópoulos “El Greco” (1547-1614) suele ser considerado un pintor de cuadros religiosos por sus apóstoles, santos y enormes retablos para iglesias de Toledo y Madrid; pero El Greco fue también uno de los primeros retratistas en el mundo hispánico. Esta conferencia explorará sus retratos, los métodos para trabajarlos y el tipo de personas que solía representar; en paralelo al rol que ocuparon estas obras en el desarrollo de su carrera artística.

El escritor y crítico literario Ricardo González Vigil examinará cuestiones fundamentales en las novelas Kafka en la orilla y 1Q84, de Haruki Murakami, obras que prueban la riqueza con que el afamado escritor japonés explora la dimensión trágica de la existencia, la literatura fantástica, las creencias reales maravillosas y la especulación de distopías.

Los panelistas disertarán sobre aspectos aún novedosos en la obra del gran tradicionista peruano, como detalles del mundo que representó y la relación de sus relatos con otras obras literarias, desde enfoques multidisciplinarios. Lo más resaltante de cada día son conferencias de estudiosos extranjeros: la argentina Graciela Batticuore, la española Eva Valero y el peruanista francés Roland Forgues, así como trabajos de escritores contemporáneos, como el poeta Marco Martos y el narrador Roberto Reyes Tarazona.

En este evento los asistentes conocerán la experiencia de escritores de literatura fantástica que han incursionado exitosamente en la realización de videojuegos y productos digitales. Ellos compartirán su experiencia y explicarán el proceso creativo por encargo, los desafíos de la adaptación de la historia, el uso y las herramientas digitales existentes para escritores, así como  los tipos de entregables requeridos por las agencias digitales.

Bettina Neu disertará sobre dos proyectos piloto que se realizan en toda Alemania: Desde el año 2003, a través del jurado joven para el Premio Alemán de Literatura Juvenil, y desde el 2013, con el programa de promoción de la lectura peer-to-peer Literanautas por todas partes - Un proyecto de los jóvenes para los jóvenes.

Richard Leonardo, investigador y docente, disertará sobre  los temas de representación, estereotipo y exclusión del personaje afroperuano en la literatura nacional, a partir de su reciente publicación El cuerpo mirado.