La filmografía de Welles dispone de una notoria cantidad de obras inacabadas y/o invisibles, de proyectos imposibles o abandonados por diferentes motivos. Don Quijote es una de ellas. No resultó fácil recomponer aquella obra fragmentada, diseminada por un montón de laboratorios europeos y americanos. En ocasiones debieron emplear métodos casi detectivescos para reunir la mayor parte del metraje, logrando el milagro de que todo encajara, planos y contraplanos rodados con diez, quince años de diferencia.
La reconstrucción recayó en Jesús Franco, quien siguió con fidelidad las indicaciones de Welles. No obstante si él hubiera estado vivo, fiel a sí mismo, habría ejecutado numerosas correcciones o tal vez no consentiría la proyección en su creencia de que aún era perfeccionable. El resultado final es una obra de Orson Welles, en la que trata el autor interpreta y traduce en imágenes el texto cervantino. Welles recrea su peculiar visión de España a través de los ojos de Don Quijote y Sancho, a los que hace recorrer la España contemporánea a la época de filmación de la película; la España, en el siglo XX, de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa, etc.
Don Quijote (España-Francia, 1955-1985, 116’) forma parte del ciclo de cine en homenaje a Orson Welles que organiza la Filmoteca del CCPUCP del 1 de julio hasta el 9 de agosto.
